Question

奈央

2文目の解説をおねがいします。
Whomとか、someone pleasantあたりがわかりません。
どこから修飾なのか、曖昧です。

What do you look for in a person when you meet them? How do you judge
916 whether a person is someone pleasant whom you would like to spend time with?

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ゲスト

someone pleasant whom you would like to spend time with
↓
someone (pleasant) (whom you would like to spend time with)
↓
someone+形容詞+形容詞節
2つの形容詞が前の名詞someone を後置修飾しています

(あなたが一緒に時間を過ごして)(気持ちが良い)人

ということです

How do you judge (whether ～)？
あなたはどうやって(～かをどうかを)判断しますか？

ゲスト

「どのようにしてあなたはある人があなたが一緒に時間を過ごして気持ちが良い人かどうかを判断するのですか？」が日本語の意味です

ゲスト

後置修飾
someone (pleasant) 「気持ちよい人」
名詞+形容詞

someone (whom you would like to spend time with) 「あなたが一緒に時間を過ごしたいと思う人」
名詞+形容詞節(目的格whomの関係代名詞節)