Question

れもん

「2つの理由から」とありますが、どれとどれを指しているのでしょうか🙇🏻‍♀️
「経済成長の速度が遅くなり、高齢化する人口は大きな経済負担となる」ことが1つの悪いことまとまりではないのですか？🙏🏻

96
96
3
1 The conventional view is
S
V
that this is bad news for two reasons>:
Cs
shrinking numbers slow down economic growth and the aging
S
V
population is a major financial burden.
和訳
V
C
0
S
従来の見方では、これは2つの理由から悪いこととされている。人口が減ると
経済成長の速度は遅くなり、高齢化する人口は大きな経済負担になるというも
のだ。
語句 conventional 「従来の」、 shrink 「減少する」、 slow down 「遅くする」、
burden 「負担」
2 But Eberstadt says there is another side.
S
和訳しかし、エバースタットは別の側面もあると語る。
3 “The proportion of Japan's population [that is dependent on those of
S
working age] isn't unusual," he says, "it's just that it has almost
V
C
SV
SV
CSV 0

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

AZ

英訳を見る限り「shrinking numbers~」と「the aging population~」がandで区切られてるので、この2つのことを指しているものと思われます。

れもん

分かりました！！ありがとうございます🙇🏻‍♀️✨️