Question

高校3年

英検2級writing
添削をしていただきたいです🙇‍♀️字汚くてすみません💦

1
●以下の英文を読んで、その内容を英語で要約し、解答欄に記入しなさい。
●語数の目安は 45 語~ 55 語です。
●解答欄の外に書かれたものは採点されません。
●解答が英文の要約になっていないと判断された場合は、0点と採点されることがあります。 英文をよく読んで
から答えてください。
In many rural areas, the population has been decreasing, and at the same time, the proportion of
elderly people has been increasing. In recent years, however, an increasing number of young
families have been moving from urban areas to rural areas.
What are the reasons for this? Some parents of small children want to raise their children in a
place rich in nature. In addition, many local governments have implemented programs to support
childcare, which have many benefits for those who want to live in rural areas.
On the other hand, some people who moved from urban areas to rural areas find it difficult to get
a job because there are fewer job openings in rural areas. Moreover, public transportation in many
rural areas isn't well developed, so people need a private car, which costs a lot of money. As a result,
some people eventually choose to return to the city.
解答欄
are
Young families increasing who have been moving from
urban areas to rural areas. Some parents can
raise their children in a place rich in nature. Also
local governments have imlemented programs to support
for some people
childcare & However, it is difficult for some
who moved from urban areas to rural areas to get a
job and
and
costs a lot of money.
(59)
15
10

英検2級

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Xx_Saskia_xX

1文目
who の先行詞が increasing になるのはおかしいので、こう書くほうがよいです。
Young families who move from urban areas to rural areas are increasing.
(原文は have been moving と現在完了進行形ですが、要約文では動詞が  are increasing と現在進行形なので、who に続くところは現在形の move にします)
或いは、こう書くこともできます。
More young families have been moving from urban areas to rural areas. (12語)

2文目
文法的間違いはないですが、語数を減らすためにこう書き直してみました。(ご自身のバージョンが良ければそのままでもよいです)
Some parents can raise their children close to the nature. (10語)

3文目
文法的間違いはないですが、語数を減らすためにこう書き直してみました。(ご自身のバージョンが良ければそのままでもよいです)
Also local governments have childcare support programs.(7語)

動詞の have を provide(提供する) 又は offer(提供する)に置き換えると上手い言い回しになります。

4文目
~ who moved from urban areas to rural areas
の部分は繰り返しになるので不要。

~ to get a job and cost a lot of money.
この部分は文法的におかしいです。
本文の英語は、田舎暮らしで難しいのは「仕事を得ること」と「交通機関が発達してないこと」です。それで車が必要であり、車は高いので cost a lot of money (お金が沢山かかる)という論理立てになってます。

Xx_Saskia_xX

なので、このように書き換えると英文では読みやすくなります。
However, it is difficult to get a job in rural areas.  Also, it costs them to buy a car because of less developed public transportation.(25語)

以上に加えて、本文の最後の結論が「その結果、いくらかの人達は都会(都市部)に戻って行く」というのも要約に加えるともっと良くなります。
例)
Therefore, some choose to return to the city. (8語)

目安の語数を越えるので、結論は省くかどうか(或いは、他の文をもっと短くするか)はご検討下さい。

全体的に、本文から要点をつかみ、内容的にハズレてない要約を書けてます。短くするための言い換えが難しいかもしれませんが、回数をこなせば上達する素質をお持ちです。字も丁寧で読みやすく添削しやすかったです。

高校3年

ご丁寧にな返信ありがとうございます😭本当に助かります！回数をこなしてもっと上手に要約できるよう頑張ります！！