Question

ゆうた

右の文はsinceで拭く副詞節があるのになぜ左のように過去で表さないのですか？

取り
1 (x) am usually refusing plastic bogs at convenience stores.
動作動詞 (refuse) の現在進行形は「今現在~していること(=今現在行われている行為)を表す。
(2) 「過去に~した」 (過去の動作 [行為]習慣) / 「過去に~であった」 (過去の状態)→過去形
2
和文分析
語順整理
限り
僕は (5)/小学生のとき(M)/2回(M) UFOを (0) / 見た(v) 0
[隠れた主語を補う]
[別の表現に言い換える
Check 2 過去を表す副詞節を伴う場合は、原則として過去形で表す。
I saw a UFO twice when I was in elementary school.
SVO
M
M
1 (x) have [had seen a UFO twice when I was in elementary school.
「見たことがある」という日本語につられて、完了形を用いないように注意。
(3) 「~している [していた]」 (ある時点で進行中の動作 [行為]) 進行形: <be doing>
11時に
(3) 6歳でこの町に引っ越してきてから, 10年間ここに住んでいる。
和文和訳 [隠れた主語を補う]
6歳でこの町に引っ越してきてから, 10年間ここ(この町)に住んでいる
I have lived in this town for ten years since I moved
there, when I was
(4) やっと夏休みの宿題が終わった
-
和文和訳 [隠れた主語を補う] + [別の表現に言い換える]
six years old.