Question

お殿

苦手な比較級をつかった英作文について教えてください。一文のなかに、as を３つ、than の前に more を２ つ使っても大丈夫でしょうか。参考書には載ってないのですが、過去に読んだ英文のなかにあったように記憶しているので使ってみました。これが可能ならスタイリッシュな文がつくれるな、と思っています。

「できるだけ早くできるだけたくさん儲けたかったんです」
I wanted to make as much money as quickly as possible.
「私はクラスの他の生徒の誰よりも、より積極的に、よりもっと英作力をつけたいです」
I want to gain more English writing skills more aggressively than any other student in the class.

Answer 1

ののののの

同じものが同じものと、複数の要素について比較するならば、そのような使い方でも大丈夫です。

1文目なら、私が、最大限の理想像と比べて
同じだけ多く・同じだけ早く
というふうに
複数の要素で、比較主体・比較対処が全く同じだからOKなんです。
asを3つ使うというか
as much moneyとas quicklyという、2つの「同じ」の要素が付いている というかんじです。