Question

あ

赤線のnotがso hardworkingだけにかかるのか、それともso hardworking and thriftyにかかるのかはどうやって見分けるのですか？

演習 49 次の英文の下線部を訳しなさい。
( 解説・解答 別冊: p.29)
XVThe theory goes that Japan has achieved economic power solely through
human resources. It is the hard work and thriftiness of the people which has
enabled Japan to rebuild itself from almost complete destruction during the
met
war. Now it seems that many young Japanese are not so hardworking and
thrifty.&50%
Jo
of disillusion
(東京成徳短大)

補語

Answer 1

甘エビ(๑>◡<๑)

andはどっちもつないでいるので、
soはhardworking and thrifty にかかります。