Question

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

この文構造が分かりません。can haveはなんなんですか？🙇🏻‍♀️

<>
Or will it simply numb us to the profound
effects a well-made image can have?
O
それとも、うまく作られた映像がもたらす深い影
響に対して、ただ私たちを麻痺させるだけなのだ
ろうか?

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

構文は以下の通りです。下記の二つの英文(1.と2.)をひとつにまとめたのが、この問題文と考えます。
Or will it(S1) simply numb(V1) us(O1) (to the profound effects)(M) <(that/which)(O2 関係代名詞・目的格：省略可)a well-made image(S2) can have(V2)>?
1. Or will it simply numb us to the profound effect? +
2. A well-made image(S) can have(V) it(O 代名詞・目的格)(=the profound effect).
※it(代名詞・目的格) を that/which(関係代名詞・目的格：省略可) に置き換えて、二つの英文(1.と2.)をひとつにまとめている

参考にしてください。

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

関係代名詞の省略！ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊