Question

ゲストKK

mention A on B って熟語でありますか？あったらどういう訳し方になりますか？

I mentioned a recent UN report on the high numbers of people unable to read and write.
この文でどういう風に訳したらいいか分からなくて💦

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

lala

mention A on B は熟語ではないと思います

mention は他動詞で、a report が目的語です。
目的語 a report に on が付いています。
report on ～(～に関する報道、報告)です。

I mentioned a recent UN report on the high numbers of people unable to read and write.
私は、読み書きができない人が多くいることに関する報告書について言及しました。

ゲストKK

ありがとうございます！！