Question

oxford大学　2年間で目指す男

now ifってなんなんですか？
どうしたらその訳になるのかさっぱりわからないです。
(主節は？、ifはこの場合副詞節？、、)ん！？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

トムくま

Now はそのまま｢それでは｣でOKです。
その後のif節に関しては、日本語での｢もしよろしければお名前とお電話番号をいただけますでしょうか？｣に近いと考えるとわかりやすいと思います。
if you could ~ on Tuesday, please do so. の意味です。
so とは just ~ Tuesday の内容です。

oxford大学　2年間で目指す男

またわかり易い解答ありがとうございます！
理解できました！