Question

sssyyy

傍線部イの最後の「む」は何のむですか

かねば、牛飼、牛をば門に結びて
ばさま
「いかでかこの迫よりは入らむ」と言
ば、家の内大きにて、人、極めて多かり。
。
はるかに奥の方に入りて見れ

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

古典が好きです。

｢入ら｣が動詞の未然形だと分かるので、未然形接続の推量の助動詞｢む｣になります。文法的意味も推量(～だろう)で良いと思います。

訳をしてみましょう。

｢いかでか｣は、副詞の｢いかで｣に、係助詞｢か｣がついたものになります。ここでの｢か｣は、反語になることが多い印象です。(どうして～か、いや～ない)

どうしてこの狭い隙間から入れるだろうか、いや入れない。

となります。よって、簡単にすれば、
｢この狭い隙間からは入れないだろう｣と訳ができるわけです。

間違っていたらすみません。

sssyyy

ありがとうございます