「あの、お嬢さん。なんで泣いているんですか？私に何かできることはありますか？」
と彼は言った
みたいな感じだと思います
確かに、どうされましたか？の方が自然でいい和訳だと思います！
気づかせていただいてありがとうございます！
「私に何かできることはありますか？」も、自然で良い和訳だと思いますよ❣
English
มัธยมปลาย
これを日本語に訳して欲しいです🙏
"Excuse me, miss. Why are you crying?" he
said. "How can I help you?"
คำตอบ
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
สมุดโน้ตแนะนำ
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9669
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6642
44
総合英語be まとめ（２）
6253
20
総合英語be まとめ（３）
6152
41
｢How can I help you ？｣のところ、｢どうされましたか？｣ではダメですか？