Question

Chikuwa girl

we even went to the same high school
このevenはどう訳せばいいでしょうか？？また何の役割があるのでしょうか？？わかる方いたら教えて欲しいです🙇

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

skywhite

evenは基本として、(副詞)~でさえ、むしろ
(比較級を強調して)さらに
この2つを覚えておけば大丈夫です。

今回は比較級がないのと、動詞wentを就職して
「私たちは同じ高校にむしろ行った」
となると思います。

skywhite

就職→修飾

skywhite

あとは
even if
even though
はよく出ますね

Chikuwa girl

むしろ行ったってどうゆう事でしょうか？？💦

skywhite

二つを比べて、あれよりもこれを選ぶ、また、これのほうがよりよいという気持ちを表す。

つまりはお高い別々の高校に行くのではなく、同じ高校に行ったということですね。