Question

ああいいい

強調構文は見抜けたのですが、
image that 以下の文章がどうなっているのか分かりません。教えて頂きたいです😭

33 We must accept the good and the bad in ourselves.
However, when we come to judge others, it is not by
ourselves as we really are that we judge them, but by an
image that we have formed of ourselves from which we have
er left out everything that offends our vanity, or would
discredit us in the eyes of the world.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

あかり

強調構文 It is A that ～. です
Aの部分が not A but B「AでなくてB 」 の形があって
It is not A but B that ～. です
この(but B) が文末に置かれる形があります
It is not A that ～, but B. になります
問題文がこの形です💦💦
B の部分は
by an image (that we ～ ourselves )(from which we ～ world).
2つの(関係代名詞節)がan image を修飾しています💦💦

ああいいい

or wouldは何と並べられてるんでしょうか、、？

あかり

offends ～or would discredit ～ です💦
2つ目の関係代名詞節は
from which we ～ everything (that offends our vanity, or would discredit ～ world )
everythingが先行詞でthatが主格の関係代名詞で offends とwould discredit がつながる形です💦💦

あかり

everything (that offends ～, /or would discredit ～)
「(私たちの虚栄心を傷つけたり、/あるいは世間の目から見て私たちの評判を落とすであろう)すべてのこと」
という意味になるとおもいます💦💦

ああいいい

ありがとうございます😭