Question

め

上の文では弁当が複数なのに対して、下の分はなぜ単数なんですか？上の文は日本のたくさんの人が弁当を作るから複数で、下の文は、『 日本人(Japanese)』が単数で表されるのと同じように、『 日本の弁当』も単数扱いということですか？文分かりにくくてすみません🙇‍♂️

Japanese people often use a variety of
food when they make bentos.
A Japanese bento is very colorful and
well-balanced in nutrition.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Xx_Saskia_xX

~ when they make bentos.
主語が複数形の they なので、彼らと同じ数の弁当ということで複数形の bentos になります。
これがもし
~ when they make a bento.
という文だと、彼らは(皆で一緒に)１つの弁当を作る、という意味になります。

下の文の、弁当が単数の A bento という場合、筆者はある１つの弁当を思い浮かべて、典型的な日本の弁当とは見た目もいろどり良くて栄養のバランスも良い、ということを言ってます。
もしこの文の弁当が複数形で
Japanese bentos are very colourful ~
と書かれていれば、筆者はずらり並んだいくつもの弁当を思い浮かべていることになります。

め

ありがとうございます！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーをありがとうございます❗