Question

あみたら

I said nothing, which made him all the more angry.
という英文について、all the more は副詞句だと考えたのですが、このときall the more とangryの位置を逆にして
I said nothing, which made him angry all the more.
としてもいいのでしょうか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

all the 比較級　というフレーズですが

angryの比較級はangrierなので
all the angrierと書くところを、
all the more angryと書いているのです。
all the 比較級の表現でたまにあることのようです。
だから語順はこのままが良いと思います。
moreとangryをこの順番でつなぎたいからです。

あみたら

なるほどです！
ありがとうございます🙇