Question

Chikuwa Boy

American football is considered to be a boys sportこの文のto beの役割ってなんでしょうか。またどのように訳せばよいのでしょうか、わかる方いたら教えてほしいです🙇

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

①People consider that American football is a boys sport
②People consider American football (to be) a boys sport
③It is considered that that American football is a boys sport
④ American football is considered (to be) a boys sport

この4つの文を見比べてください。

4つの文の関係を図示すると次のようになります。
①⇆②
⇅ ⇅
③⇆④
縦の矢印⇅ は、同じ文の能動態／受動態ということです。
横の矢印⇆は、同じ内容の文を、
that節を使って書くか、
that節の主語をthat節の外に出してきた形で書くか
の違いを表しています。

ののののの

③はthatがタブってしまいました。すみません