Question

リヴァイアさん

ふと見つけた例文なのですがisやthatがいっぱいあって理解不能でした
まだ勉強してない範囲なのですが、どういう文法形式なのか教えてください😭

That car that is near the park is mine.
その公園の近くにあるあの車は私のです。

Answer 1

ももたん

恐らくなのですが、《That car》であの車、
《that is near the park》のthatは関係代名詞で、
《is mine》は私のもの なので、
順番通りに訳すと、あの車、その公園の近くにある、私のもの。
となり、ただの関係代名詞を使った文だと思うので、
特別な文法ではないと思います！！
もし違っていたらすみません🙇‍♀️

リヴァイアさん

ありがとうございます！
なんとなくわかりました！

Answer 2

わさび

That car (that is near the park) is mine.が文のメインです

名詞の後にthatやwhichやwhoを置いて、一部分がかけた文を書くと、
名詞を修飾する事ができます(関係代名詞)

今回はthatの後が主語の欠けた文になっているので、
「(車が)公園の近くにある」という内容から、
「公園の近くにある車」というふうに修飾できます
That carからparkまでが長い主語になっているということですね

関係代名詞

リヴァイアさん

ありがとうございます！
わかりやすいので理解できました！