Question

なぴてゃ₍ᐢ.ˬ.ᐢ₎

Please never (repeat) what I've just told you to anyone.

上記の英文で()内が "speak" , "talk" ではなぜダメなのでしょうか？

Answer 1

ののののの

そもそもrepeatと、speakとtalkじゃ、「"繰り返して"言う」っていう部分のニュアンスが違うけど、その点は置いておいて、英文法の問題として言いますね。

speakもtalkも他動詞としての用法はあるにはあるんですけど、その場合は目的語になる名詞に特徴があって、なんでもかんでも目的語にとれるわけではないんです。

今回の場合は、目的語のwhat〜のまとまりが、speakやtalkの他動詞としての用法と組み合わせ的におかしいのです。

ののののの

今回の場合は、目的語のwhat〜のまとまりが、
speakやtalkの他動詞としての用法との
組み合わせ的におかしいのです。