Question

ぴひょ

英作文の添削をお願いします。

「物質的価値というより、個人的または感情的な繋がりに由来するある物があります。あなたにとってそのような『感情的な価値』を持つ何かを一つ挙げて、どうしてそのような価値があるのかを説明してください。（英単語15-20語で）」
My book has sentimental value for me because my father died two years ago first gave me it.（18words）

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

One particular book has sentimental value for me [because(接続詞) my father(S1), who(S2) died(V2) two years ago, gave(V1) it(VO) to me. (20 words)
一冊の特定の本が私には感情的価値があります。それは、2年前に亡くなった父が私にくれたものだからです。
【修正個所】
① いきなり my book のような限定的な表現で始まる文は、小説ではあり得ますが、通常の文ではあまりありません。
原則として不定冠詞(a/an)やone(一つの)の付いた表現を使って文を作ります。
② because my father(S1) died(V1) two years ago first gave(V2) ….　✕一つの主語を二つの動詞が共有
③ gave(V) me(IO 間接目的語) it(DO 直接目的語) → gave(V) it(O) (to me)(M) ✕一語の物の代名詞(it/them)は第4文型のDOになれない

参考にしてください。

ぴひょ

ありがとうございます。勉強になりました。

taka

My pleasure!😊