Question

奈央

17なんですけど、would beじゃなくてisだったら日本語はどう変わりますか。
would beと比較して教えて欲しいです。

ccc
15. He was anything but a nero.
16. The alarm failed to ring this morning.
■ 17. Lisa would be the last person to tell a lie.
A do
> 15~17 は否定語を使わない否定表現。 その他: far from 〜 「決して~ではない」 not [never] fail to do
TRUC Clavovny J17
~できな
ない
「~し
318
い」
「決して [最も] ~ (しそうに) ない A319
do

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

①Lisa would be the last person to tell a lie. リサは絶対に嘘をつくような人ではないでしょう。
※would(助動詞・過去)：仮定法の意味を含む、断定を避ける婉曲的表現
嘘をつく人はたくさんいるければ、もしその人たちを一列に並べたら、リサはその列の最後にいるような人です。
②1. Lisa is the last person to tell a lie. → 2. Lisa never tells a lie.　 リサは絶対に嘘をつきません。
※1.よりも2.の方が単純明確なので、わざわざ1.を使う意図が、個人的には分かりません。言葉の使い方は、人それぞれですが…。

参考にしてください。

奈央

ありがとうございます😭
参考にさせていただきます！

taka

You're wlcome!😊