Question

ℎ

1番下の文についてですが、whileは要らなくないですか？何故あるんですか？on dutyだけで「勤務中」という意味ですよね。

on duty 「勤務中である」 ( off duty)
It is the duty of every citizen to pay tax.
「税金を支払うのは全市民の義務である。｣
vlizohus
A police officer is required to wear a uniform while on
duty.
「警官は勤務中は制服を着ていなくてはならない。」
19UT 215 ni

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

on dutyは「勤務中"である"」っていう状態を表す表現です
それにwhileをつけて「勤務中である あいだは」ということです。

ℎ

ありがとうございました😊

Answer 2

Miyi

”on duty”は形容詞の働きをする熟語です。
対して文中では”警官は制服を着ていなくてはならない”に時間的な要素”警官が勤務中である間”という｢条件｣をつけています。ので、on duty単体では使えず、｢時･条件を表す副詞節｣を用いて”while a police officer is on duty”として、前半部と主語動詞が同じなので省略しています。
もし、whileを使わないなら、”A police officer on duty is required~:勤務中の警官は〜” となりますね。

ℎ

ありがとうございます😊