Question

たかみな

chewing from the tableの和訳がわかりません

だれか教えてください、お願いします。

Answer 1

ゲスト

chewの訳は主に
噛む、よく考える
の2通りありますが、from以下がどちらにも当てはまらない感じです、、、、どのようなぶんしょうでしょうか？

たかみな

下線部②です！

ゲイシャ

このtableは「食事」という意味合いでの食卓です。chewing from the tableは、「食べ物が口に入ったままで（電話にでる）」という意味だと思います。

Answer 2

Zayn Malik

何に載っていましたか？写真があればわかります

たかみな

下線部②の和訳です！