Question

nagi

(1)の問題です。
写真に書いてあるのは解答なのですが、
The harder I study math, the more questions which is difficult to solve is increasing.
はだめですか？

6 次の文を英語にしなさい。 ( 6×2)
(1) 数学を勉強すればするほど、 解きにくい問題が増えるんだ。
(2) サムは気が滅入ってしまって何も食べる気になれなかった。
(1) The more harder I study math, the more questions. I find difficult
to answer.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

user

The 比較級SV〜,the 比較級SVの構文にしたいのでそれだとだめかもな〜

user

まあ作るとしても関係代名詞は要らないかな、普通にdifficult The 比較級SV〜,questionでいいかな

nagi

なるほど！ありがとうございます🙇‍♀️

user

おけ！

Answer 2

Miyi

文法上では時制が迷子です。
今だけの事では無い”不変の事実”なので、is increasingではなくincreaseが良いですね。

意味上では｢誰にとって難しいのか｣がなくて、｢世界中の学者でも解けない問題が増えている｣様な印象を受けます。
ので、which is difficult ”for me” to solveが適切だと思います。

nagi

なるほど！ありがとうございます^^助かりました^^