Question

a k a n e

この最初のDestroying that myth
でthatの後ろが文になってなくて単語だけ
ってどういう用法ですか？

12 1 Destroying that mythis (especially) helpful (for those [who tend to stay
S
迷信を否定
26
up later]). 2 “Night owls have problems (getting up in the morning); they
3
S
S
(just) can't do it," Baron said. "Their mood and ability [to apply effort]
S
V
S'
(just) isn't there. 4 (If you're sacrificing sleep (for exercise)), is that a
good idea?"
V-
S
C
V
訳 そのような誤った通説が破棄されれば,特に夜型の人々にとって有益だ。 「夜更
かしをする人は朝起きるのが苦手なのです。 どうしてもできないんです」 とバロンは述べ
た。 「気分も乗らないし、 努力するだけの力もないのです。 運動のために睡眠を犠牲に
しているとしたら, それは得策なのでしょうか?」
語句 destroy 破壊する / tend to 原形 〜する傾向にある/2 night owl 夜更かしをす
る人/have problems -ing 〜するのに苦労する / mood 気持ち / apply (心などを)
stie
向ける /* sacrifice 動 犠牲にする
文法・構文 2 just は, 否定語の前で 「少しも〜ない」となるので、和訳では「どうしても〜
ない」と訳してあります。
29

Answer 1

exod

thatは形容詞で、"そのような"と訳されています。