Question

a k a n e

イの文の構造が分かりません、
butがあるのに訳し方が全然違うのも教えて欲しいです

a
C
にあてはまるものを, CXUK XL IS
'', 元々合んな
but the overall effects were weaker than food shortages at earlier
how hunger as a baby and in early childhood
significant differences in learning abilities later in childhood
and easily annoyed, careless, and unhappy
ages
can result in slight but
parents engage less with

のに時間がかかる」
しまいます。
香順・文型・語法
しかし、総合的な影響は、もっと幼い時点での食料不足に比べると弱かった
イ乳児期および早期幼児期の飢えがどのようにして, その後の幼児期における
習
能
力
学
ウそして、イライラしやすく、いいかげんで,浮かない気持ちの親はあまり子どもに向
に、わずかではあるが重大な差をもたらし得るのか
n 11

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

構文は以下の通りです。
how hunger(S1) (as a baby)(M) [and](等位接続詞) (in early childhood)(M) can result(V) (in <slight>(形容詞) [but] (等位接続詞) <significant>(形容詞) differences)(M) (in learning abilities)(M) (later)(副詞 M) (in childhood)(M).
※等位接続詞and：(M）と(M）を結んでいる　等位接続詞but：＜形容詞＞と＜形容詞＞を結んでいる

butがあるのに訳し方が全然違うのも教えて欲しいです → ＜わずかである＞[が]＜重大な＞差

参考にしてください

a k a n e

なるほど！！ありがとうございます助かりました😭

taka

You're welcome!😊