Question

︎ ︎︎︎︎︎

この①の文を~not read them eitherとすることは可能ですか？

解説2 ｢どちらもまだ読んでいない」原
1
I have not (yet) read either of them.
I have read neither of them (yet).
「習慣的行為」ではないので現在時制は不可原則
2

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

できないとおもいます。

質問者さんが知りたいのは、例えば

He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。

この文のus all（=all of us）と同じ語順が、
eitherでも可能か
ということかと思います。

かなり細かい知識なので念のため確認しましたが、
eitherはこの語順では使いません。

all・both・each は、
代名詞の後ろに同格的に置くことができます。
us allとかthem bothとかthem eachなど。

ののののの

追記になりますが、
takaさんのおっしゃる通り
them eitherの語順がもしあるなら
そのeitherはthemにかかるというよりは、
その前の文全体にかかって、
否定の反復を表す使い方になりますね。

Answer 2

taka

いいえ、可能ではありません。英文を使う状況と意味が違います。

① I have not read either of them. 私はそれら(2冊の本)はどちらも読んでいません。
前提として、この文の前に“Have you read FOURTH WING by Rebecca Yarros and HAPPY PLACE by Emily Henry?” (Rebecca Yarros 著のFOURTH WINGとEmily Henry 著のHAPPY PLACEを読みましたか？) のような質問がなければいけない。

〇 I have not read them either. 私はそれら(2冊以上の本)も読んでいません。
※前提として、この文の前に
A: “Have you read FOURTH WING by Rebecca Yarros and HAPPY PLACE by Emily Henry?” (Rebecca Yarros 著のFOURTH WINGとEmily Henry 著のHAPPY PLACEを読みましたか？)
B: “No, I haven't.” 「いいえ、読んでいません。」
A: “Then, have you read IT ENDS WITH US by Colleen Hoover and THE FIVE-STAR WEEKEND by Elin Hilderbrand?” (それでは、Colleen Hoover著のIT ENDS WITH USとElin Hilderbrand著のTHE FIVE-STAR WEEKENDは読みましたか？) のような質問がなければいけない。

参考にしてください。