Question

ぽちゃこ

この文を訳してくださる方いませんか？
だいたいは、分かるんですが自信がなくて😢

Let
に~させる
★Model Conversation - John and Kaito are talking about a book. -
J1: Hi, Kaito. I found (6) an interesting book. Its title is Unknown
見つける!
知らない
「成立するなら動作
Spots in Japan. Have a look.
見て
K1: Let me see ... Wow, very interesting. I didn't know ( 6 ) about
私に見させる
(見せて)
some of these places. Where did you find it?
J2: At the bookstore near the station. I go (2) there when I have time
after school. I'm planning (4,(5)) a day trip this weekend, actually.
実際に
Do you want to come with me?
K2: Sounds great, but first I need to finish my English essay. I have to write
文章
100 more words...
J3: You can do it! I hope (1) you finish it in timelto come with me.)
頑張って!
間に合って
oh time: 0

Answer 1

kaoru

ざっと書くこと出来ますか？それを直した方がいいかと。
いくつかfound これはfindの過去形、過去分詞ですが、設立する、とか基礎を作るという動詞の原形でもあります。高校で習うから心配ないけど。この場合はfindの過去形です。カメラのファインダーって知ってるかな。最近はスマホばっかりだから。覗き窓をファインダーと言います。そんなイメージで見つけるがもともとの意味です。
あと、Let me see. は、えーと、って感じ。例えば、レストランでメニュー見ながら、Let me see.会話表現は独特です。
何か疑問点あったらコメント下さい。