Question

てぃあ

3-⑤は最高敬語だから〜って使役の対象あるけど尊敬になってるのに、なんで4-③は詠ませ＋たまふ、で最高敬語になってるのに使役になるんですか？

〈大納言〉侍七、八人をならへ
みかど
御門きこしめして、竹取が家に御使つかはさせ給ふ。
天皇がお聞きになって、
THE
Rexer
11
③3
3
⑤
他
便戦
ⒸHOT
体用
形
4
CHERABENOS
5
(竹取物語)
形
未然形
④ 次の傍線部を口語訳せよ。
みかど
小松の帝位につかせ給ひて、
(大鏡)
(土佐日記)
こわだか
今宵、「かかること。」と、声高にものも言はせず。
〈中宮様が〉題出だして、女房にも歌詠ませたまふ。
(枕草子・九九)
④〈中納言八〉男どもの中に交じりて、夜を昼になして〈子安貝ヲ〉取らし
め給ふ。
家来たちの中に
まじって、
昼夜の別なく
(竹取物語)
おっきなさって
③ 言わせない
お詠ませにな
取りになる
4

② ここでは使役の意。「ず」は打消の助動詞。
「せ」は、下に尊敬の補助動詞「たまふ」がついているが、上に、「女房」
という使役の対象が明確に示されているので、使役の意。
O

敬語 尊敬語 助動詞 最高敬語

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

k

「せ+たまふ」は必ずしも最高敬語となるわけではありません。文脈によります。

今回は，「女房にも」というように，中宮が歌を詠ませた対象(これがいわゆる「使役の対象」)が明記されているため，助動詞「せ」の意味は【尊敬】よりも【使役】ととるほうが自然です。

サスケ

補足です。
3-⑤について。

「つかはす」という動作の主体を天皇と見ることができるので、後に語を加えて、さらなる使役の意味を持たせる必要はありません。

「つかはす」という語それ自体に使役の意味が含まれるので3-⑤が使役の文でないと言うのは適切でないかもしれませんが、ここにさらに使役の意味を持つ語を重ねてしまうと、「つかはす」という動作の主体を「御使」と見なければならなくなります。これは、天皇が「御使」に「つかはす」という動作をさせる、ということです。

k

3-⑤の説明が欠けておりました。
サスケさんのご説明，とても参考になりました。
ありがとうございます🙇‍♀️