Question

たんたん

赤線を引いているところがわかりません。動詞続き？？？という状態です💦どういう文法ですか？

(4) I want to do what I think is right whether
other people agree (with me) or not.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

user

うわーー、
連鎖関係代名詞ですわ…

user

こういう変な動詞続きのばあい
I thinkとか~を思う系の動詞をとっぱらってそしたらそのまま直訳してください

user

I want to do what is right whether other people agree or not.
私は他人が賛成するか反対するか関わらず直ぐに正しいことをしたい。
この正しいことに自分の性質に対しての評価を加えたいんです。「自分が思う正しいこと」というふうに。
すると
I want to do the things which I think is right whether other people agree or not.
となるわけです

たんたん

ありがとうございました😊よくわかりました。

user

おけ