Question

ラヘル

仮定法で、
彼女の名前を知っていれば、あなたに教えてあげるのに
で、答えが仮定法過去になるのですか？

私はif節が完了形で、主節は過去だとおもうのですが、答えが、どっちとも、過去形です。なぜですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

私はif節が完了形で、主節は過去だとおもうのですが、答えが、どっちとも、過去形です。なぜですか？
→　なぜなら、日本文「彼女の名前を知っていれば、あなたに教えてあげるのに」から判断して、事実は「私は彼女の名前を現在知りません。もし知っていれば、あなたに教えてあげるでしょう。」だと考えられます。
つまり、現在の事実の反対を仮定するので、仮定法過去を使わなければいけないことになります。
If I knew her name, I would tell it to you.

参考にしてください。

ラヘル

よく分かりました！明日テストなので、助かりました。ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊
Do your best for the test tomorrow👍