Question

きゃさ

｢その新しいスタジアムは、私たちが誇りをもてるものに違いない｣は英語で｢The 𝗇𝖾𝗐 stadium must be something （that）we can be proud of.｣となるみたいなのですが、なぜ something が入るのですか？

関係代名詞

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

something(何かそうゆう)もの・こと：「私たちが誇りをもてる[もの]に違いない｣の[もの]を表しています。
別にsomethingでなければいけないということではありません。
The 𝗇𝖾𝗐 stadium must be <what(関係代名詞) we can be proud of>. も可能だと思います。
※関係代名詞what：もの、こと

参考にしてください。　

きゃさ

なるほど！！わかりやすいご回答、ありがとうございます🙇‍♀️

taka

You're welcome!😊