Question

豆

どうやってこの訳を作ったらいいのですか？

sol try my best to make my dream come
turn|
だから私は私の夢を実現するために最善
を尽くします

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

きなこもち

so …だから

I try my best …私は最善を尽くします(直訳は私はベストを挑戦しますみたいな意味のわからない日本語になるので口語訳)

to make my dream come turn …私の夢を実現するために(toで〜ために、makeで作る、my dreamで私の夢、
　　　　　　　　　　　　　　　come turnで実現するcome turnの直訳は来るですが、実現すると言う意味で使われる
　　　　　　　　　　　　　　　ことが多いのでぜひ覚えてください。)

豆

ありがとうございました😭