✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
一般的に使われる「慣用表現」では、以下の3つがあります。
・All things considered, our school festival this year was quite successful.
総合的に考えてみると、今年の学園祭はとてもうまく行った。。
※all things considered 全てのことを考慮にいれると、総合的に考えてみると
・Given that nearly every high school student has a smartphone, it seems natural that they use electronic dictionaries.
ほとんど全ての高校生がスマートフォンを持っていることを考えれば、彼らが電子辞書を使うのは当然だと思える。
※given (that)＋S＋V～ もしSが～するならば、Sが～することを考えれば
・Granted that nearly every high school student has a smartphone, it is too early to use electronic textbooks at school.
仮にほとんど全ての高校生がスマートフォンを持っているとしても、学校で電子教科書を使うのは早すぎる。
※granted (that)＋S＋V～ 仮にSが～だとしても、Sが～するとはいえ
参考にしてください。
