✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
構文と意味は、以下のようになります。
{As(関係代名詞S) was(V) to be expected in a country <far less calm(形容詞:前の名詞countryを修飾) [than the world(S) imagines(V)]>}, Zurich’s proposal has produced an uproar.
※as is (to be) expected 予想通りに
{<[世界が想像するよりも]はるかに穏やかでない>国で予想されていた通り}、チューリッヒの提案は騒動を引き起こした。
参考にしてください。
You're welcome!😊
ありがとうございます!