✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
文を大まかに区切ってみます。
They / sell / other drinks, too, / such as / venti grape with chai, / orange and cinnamon hot mulled fruit.
They 主語
sell 動詞
other drinks, too, 目的語 (訳:他の飲み物も)
such as (訳: ~のような) 以下の飲み物を例にあげてます
venti grape with chai, orange and cinnamon hot mulled fruit. (訳: オレンジとシナモンを添えたグレープフレーバーのホットチャイの最大サイズ「ベンティ」)←注釈:スターバックスのメニューにある飲み物だそうです。
【mulled】動詞 mull の過去形、過去分詞
ワインやサイダー等に砂糖とスパイスで味をつけた飲み物。温めて出すこともある。
この文では mulled fruit とあるので、果実のドリンク(果汁や果物ジュース)にさらに砂糖で甘味を加え、スパイスで香り付けした飲み物。
参考にして、読みやすい日本語訳にまとめてみて下さい。
すみません。訂正です。
They / sell / other drinks, too, / such as / venti grape with chai, / orange and cinnamon hot mulled fruit.❌
They / sell / other drinks, too, / such as / venti grape with chai, orange and cinnamon hot mulled fruit.⭕
venti grape with chai,~ 以下はひとかたまりです。名前の長い飲み物の名前です。