Question

maple

「laugh through」という表現はありますか？
また、これはlaugh atとほぼ同じ意味と考えていいでしょうか。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

laugh through …だけの表現はありませんが、laugh through one's nose(鼻で笑う)、laugh through one's tears(泣き笑いをする)はあります。
従って、laugh at …(…を笑う)と同じような意味だと考えても良いと思います。

参考にしてください。　

maple

ありがとうございます🙇
では、「彼は私を笑った。」は、
　He laughed at me.
　He laughed through me.
のどちらでも良いですか？

taka

〇He laughed at me.
×He laughed through me.

maple

ありがとうございます🙇

taka

You're welcome!😊