Question

めん

高校英語 接続詞です

（）you have grown up , you must stop this childish behavior.

解答では（）には Now that が入り、「もう大きくなった（成長した）のだから、子供っぽい振る舞いはやめなさい。」となっていました。

As long as「もし〜ならば」を入れて「もし大きくなった（成長した）ならば、子供っぽい振る舞いはやめなさい。」と訳すことは不可能ですか？

As long asを入れられない理由が知りたいです🥹💦

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

muuuuu

As long as はどちらかというと「〜な限り」という意味です！！
「大きくなる(成長する)限り子供っぽい振る舞いはやめなさい。」
というのはちょっと違和感があるので使うことができないんだと思います💦💦
あとas long as you have grown upっていうのがちょっと、、なんだろう。
気持ち悪い感じがするので笑笑

めん

ありがとうございます！なるほどです🫣
ちなみにas far asも「〜な限り」という意味ですが、as long asと置き換えも可能なのでしょうか？