Question

Hokkaidoooo5

may not 「〜してはいけない」とmust not「〜してはいけない」何が違うのですか？

助動詞 may must

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

み。

簡単に言えば禁止の度合いが違います。
may notは軽い禁止で『〜を許可しない』という意味になりますが、must notは強い禁止で『決して〜してはならない』という意味になります。
少しでもお役に立てれば幸いです。

Answer 2

ゆうり

may notは「すべきではないだろう」というような軽い禁止を表します。通常、mayやmay notを使うときは格式張っていたり、公的な（フォーマルな）場合に使います。
You may read the book.
→その本を読んでもさしつかえない（読んでもいい）。

must notはmay notよりよく使われる表現です。どちらかというと、must notは「やってはいけない」というような、may notより強い否定の意味を表すと思います。