Question

悠

この文のwith ten academy award nominations ってどう訳しますか？「アカデミー賞に10回ノミネートされる」でしょうか？「第10回アカデミー賞にノミネートされる」でしょうか？

(
2. Last year the director has been rewarded for his effort with ten Academy Award
nominations.
(愛知医科大 * )
All the team members had admired him for his leadership. Therefore, they immediately
(早稲田大 * )
2

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Xx_Saskia_xX

「アカデミー賞に10回ノミネートされる」です。
Academy award nominations とnomination に複数形のsが付いていることからも10回という複数回と判断できます。

「第10回~」という意味なら、first, second, third …のように、10番目という意味の tenth となります。

悠

そうなんですね！詳しくありがとうございます！🙇‍♀️
助かりましたー！！

Answer 2

しゅわっちい

10回目であればtenthになると思うので、10回だと思うのですが、、

悠

回数の場合そう数えるのですね！助かります！
ご回答ありがとうございました🙇‍♀️