Question

海雲

写真の",dear?"はどういう意味でどういう使い方をしているものですか？
詳しく教えて欲しいです。
よろしくお願いしますm(_ _)m

(21) A: What time are you going to the airport, dear?
B: ( 21 ).
A: Are you sure you won't be late?
B: Well, my flight isn't until 7:30 p.m., so I should be fine.
1 I'm not going on a trip
2 I think I'll leave at three
3 My flight is at four
4 My flight was canceled

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

かるぴす

Dear はいろんな解釈ありますが、大体「愛する〇〇」に近い感じです！
ここの文章で旦那さん、奥さん、愛する息子さんとかどれも可能です。

「何時に空港に行くの、あなた」とかよく訳されると思います。この会話は親密な関係なら誰も使えます。

お手紙に「Dear Tom（人の名前）」「Dear friend 」「Dear customer 」とかはよくあります！

海雲

なるほど、直訳はしづらいですが、なんとなく分かりました！！🤔
〇〇の部分は省略して親しい相手に呼び掛けてる感じですね！
ありがとうございます✨✨