Question

エミリ

“The manager tried her best to proceed with the project with as much precision as, because of her demanding client.”
「部長は、要求の多い彼女の顧客のため、出来るだけ正確にプロジェクトを進めるために全力を尽くそうとした。」

この英文の”with as much precision as”のwithはどういう働きをしているのですか。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

しゅわっちい

with＋抽象名詞＝副詞
となるwithです。
なので、with precision＝precisely(正確に)です。
ここに「出来るだけ」という意味を付け加えたいので
as〜as possibleをつけます。
しかし〜に入るのは副詞か形容詞です。(1個目のasが副詞だから)
なので、そのまま〜にprecision(名詞)を入れられません。
なので、形容詞のmuchをprecisionにかけて
much precisionにします。そうするとas〜as possibleは
形容詞のmuchを修飾できます。

よってwith as much precision as possible
となります。

エミリ

すごく分かりやすいです！ありがとうございます。