Question

らら

For the humans to pull up one stone block, a five-percent slope is believed to be the limit.

↑の文の和訳を教えてください！

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ひまわり

人間にとって1つの石のブロックを持ち上げるには、5%の坂が限界だと信じられている。

※5%の坂→100mあたり5m上がる坂

こんなニュアンスだと思います💧
間違っていたらすみません😓

らら

ありがとうございます！！！！
たすかりました！！

Answer 2

D→A

人間が１つの石の塊を引っ張って登る時、5パーセントの登り坂が限界であると信じられてきた。

one stone blockが何を意味しているのか少し計り兼ねます。

らら

ありがとうございます！
とても助かりました！