Question

︎︎

① I was wondering if you sell baseball shorts.
を訳すと
こちらでバスケットボール用のショートパンツは売っていますか？
になるのはなぜですか？

②I’ll take a pair in white,then.を訳すと
それでは、白いのをいただきます。
になるのはなぜですか？

文★:Welcome to SuperStar Sportswear. How may I help you?
☆:H.I was wondering if you sell basketball shorts.
★:We do, ma’am, but we're sold out right now. S
1 I see. I'll buy the cheaper ones, then.
2 I see. I'll take a pair in white, then.
3 I see. I'll try somewhere else, then.
:スーパースター·スポーツウエアにようこそ。どのようなご用件でしょ
うか。
☆:こんにちは。こちらでバスケットボール用のショートパンツは売ってい
ますか。
★: お客さま, 販売していますが,ちょうど今は売り切れております。
支の訳 1 わかりました。それでは,安い方を買います。
2わかりました。それでは, 白いのをいただきます。
3 わかりました。それでは, 別のところを当たってみます。
解説) スポーツ用品店の店員と客の対話。女性が買おうとしていたショート
oンツに対して, 店員は we're sold out right now 「ちょうど今は売
切れています」と言う。 これに適切な応答は,「別のところ(店)を
たります」と答えている 3。
通tor.
airolat iainsg no
9191
aVa
J69ng abauo2
Sure

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

り

①を直訳すると「私はバスケットボールのショートパンツが売っているかどうか疑問に思っています。」
※ ifが「〜かどうか」という意味
になるので意訳して、売っていますか？

②は結構そのままな気がします
「じゃあ、私は白いのをもらいます(とります)。」

分かりますかね、？何かわからない箇所あったら言ってください

︎︎

ifで「〜かどうか」という意味を持っているのですね！

pair inはどのように訳されたのですか？

り

そうです！

「白い方を一着」みたいな感じですけどあまり気にしなくて良いと思います

︎︎

ありがとうございます！