English
มัธยมปลาย
เคลียร์แล้ว

この文章ってどんな文法使って「別々に行きませんか?」って意味になってるんですか?

why don't we go to the party separately

คำตอบ

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Why don't we~という定型文によります。これは、「なぜ○○しないのですか?(したらよいのに)」→「○○しましょう」という意図が込められている、と考えれば納得できるでしょう。全体として「○○しませんか?」の部分にこれが訳出されていると考えるとすんなり入ってくるのでは無いでしょうか?

中学生

ありがとうございました!!

แสดงความคิดเห็น
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?

เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉