Question

(⑅•ᴗ•⑅)

the government has led a push for credit cardsってどういう意味ですか？
lead a pushって熟語ですか？
教えてください！

90%. In the United Kingdom, the government has led a push for debit cards since the
London 2012 Olympics. As a result, the share of cashless transactions there has almost
doubled since 2007.
Cochle0o navmDnt ratio hvcountru

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

たとえば
look at をtake a look at とか、decideをmake a dicisionとかっていうのと同じだと思います。
pushというのをlead a pushと言ってると考えればいいです。細かくはそれぞれで微妙にニュアンスは違うのかもしれませんが、日本語には表れないレベルだと思います。

pushは物理的に押す以外にも、
たとえば「このテレビ番組はこのアイドルをプッシュしている」みたいな使い方しますよね。
ここでも「政府がデビッドカードをプッシュしてる」だからオススメしているとか、使用してもらえるような政策を進めている、みたいな感じですかね。

(⑅•ᴗ•⑅)

しっくりきました。
ありがとうございます！

Answer 2

ファジー

熟語かはわかりませんが、意味的には促進するとかになります

(⑅•ᴗ•⑅)

やっぱりそうですよね！ありがとうございます！