Question

玲央ｸﾝ@夏休み一週間毎日投稿実施中！

world herhtage siteの訳って「世界遺産」だと思うのですが、なぜsiteがつくのですか？
world heritageでも「世界遺産」だと思います。
siteがなぜつくのか教えてください。

Answer 1

瓜

World Heritage は世界遺産という概念を表しています。
実際に世界遺産に登録された具体的な場所を指す場合に
World Heritage Site となります。

玲央ｸﾝ@夏休み一週間毎日投稿実施中！

そういうことなのですね！
ありがとうございます！
更に質問になりますが、富士山のことを書くときsiteが必要ってことでしょうか？

瓜

いいえ、必要ありません。
富士山は英語でMount Fuji略してMt.Fujiといいます。
日本語は概念と具体的な事を区別していないためです。

玲央ｸﾝ@夏休み一週間毎日投稿実施中！

ありがとうございます。
どれだとsiteが必要ですか？

瓜

すいません、world heritage site以外は知りません。
siteがつく単語は全く見ないので...

玲央ｸﾝ@夏休み一週間毎日投稿実施中！

あ、そうなんですね！
ありがとうございました！