Question

@.

画質が悪くなってしまいましたが、なぜ逆になるんですか？

Point 036
(if/more / little / a / effort / with ), he would have passed the
. bar
×101 もう少し努力していれば,
ていただろうに。
OT
examination.(1語不要)
280 成譲大)

X effort
witha' mere little

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

ここでは
moreが形容詞で
a littleが副詞のまとまりですよ。

ここのmoreは形容詞muchの比較級です。
much effort（たくさんの努力）
↓
more effort（よりたくさんの努力）

そして、a littleはmoreを修飾して、
moreの「たくさん」の度合いが「少し」であることを表してます。

まとめると
a little more effortで「（これまでより）少し多くの努力」
ということで
「もう少し努力して〜」という意訳につながります。

@.

a littleが形容詞でmoreが副詞だと思ってました…！理解できました、ありがとうございます！！