Question

◢͟￨⁴⁶

なぜ見いだすと訳せるのですか？

extraotdinary gift for hope, a romantic readiness which 1
was like one of those complicated machines /that show the
presénce of an earthquake ten thousand miles away He had
an extraordinaary gift for hope, a romantic readiness which I
about him, a herghtened sensitivity to the promises of life - he
have never found in any other person and which it is not likelv
Ishall ever find again. No- Gatsby turned out all right at the

前がついここの男たいブカ
ad
私が普通なら最も深く軽蔑するだけのものすべてを
y.
体現した男、【p.2→】彼には, 人生の有望な前途に
対する優れた感受性という, 本当にすばらしいもの
が備わっていた一彼は, 1万マイルも離れた場所で
地震が起きたことを示す複雑な機械のようだった。
ar
y
k
彼には希望を見いだす抜きんでた才能があり,それ
e
は非現実的なほどの希望だった. 私はそんな才能を,
ほかの誰にも見たことがなく, これからも見ることは
r
t
ないだろう.いや一最後にはギャツビーには何の問
題もないとわかったのだ、 人の叶わない悲しみやは
かない喜びへの私の興味をしばらく失わせたのは,
ギャッビーを待ち受けていたものだった、それは、「彼