as though she were making upで合っていると思います。
make up one’s mindで確かに「決心する」という意味で、make a decisionと似たようなものです。目の前に何個かものがあって、別にその中から一つを決める必要もないのに勝手に吟味している感じですかね。クラスの男子を眺めながら、結婚するなら誰がいいか考えている女子、みたいな？でも仮定法なので、側から見るとそんな風に見えるぐらい真剣に眺めている、ということでしょうか。
あとはmakingと進行形になっているので、まだ決めかねている、まだ考えているという状態であるのはわかりますが、この一文からだと私はよくわかりませんでした。他の人の回答も見てみたいです。
めちゃくちゃ丁寧なご説明ありがとうございます😭