Question

おと

本文一段落目の最終文のor so 〜が上手く訳せませんでした。

訳はファンクラブ入会後1週間で届きます。なんですがなぜ入会後になるのかわかりません、、、

自分なりに調べたのですがわかりませんでした。どなたか教えて下さると幸いです🙇‍♀️🙇‍♀️

B Your favorite musician will have a concert tour in Japan, and you are
thinking of joining the fan club. You visit the official fan club website.
los
TYLER QUICK FAN CLUB
io neo po
Being a member of the TYLER QUICK (TQ) fa
10000pit
club is so much fun!
berggu
You can keep up with the latest news, and take part in many exciting fan club
odbdW
member events. All new members will receive our New Member's Pack. It
10T dup ns1 9T dt lo odmam
contains a membership card, a free signed poster, and a copy of TQ's third
i9d svol liw.. 0OY 19mo
190
158
album Speeding Up. The New Member's Pack will be delivered to your
home, and will arrive a week or so after you join the fan club.
TQ is loved all around the world. You can join from any country, and you
can use the membership card for one year. The TQ fan club has three types
of membership: Pacer, Speeder, and Zoomer.
01 sM o bovilsb at ⑤
91 ovilab 01s 2iupn @
Please choose from the membership options below.ovee uoda とlat
Membership Options
What you get (月)
Speeder Zoomer
($40)|($60)
Pacer
($20)
Regular emails and online magazine password
1gia
Early information on concert tour dates Bbg ha no
ToT H
TQ's weekly video messages
2 ら
Monthly picture postcards
TQ fan club calendar
Invitations to special signing events
20% off concert tickets
わ odmaM wo 6 g
e qlenodnom uov
mbetsqe 1onc tuGpetan gor t
(2610--6)
6
四|||||月月 月 円
E||||月

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

おべんとう

1週間そこら(a week or so)
あなたがファンクラブに入った後(after you join the funclub)

という分け方で考えます！

(a week) (or) (so after...) といったような考え方だと上手く訳せません！

おと

そこで区切るんですね、！、🥲ありがとうございます、

おべんとう

そうなんです！
どういたしまして🙆‍♀️🙆‍♀️